“哭” 的英文表达，按照情绪强度、表现形式等分类整理，搭配例句和场景说明，帮助你更精准地理解和运用：
一、基础含义的 “哭”1. Cry含义：最通用的 “哭”，指因情绪（悲伤、喜悦、疼痛等）流泪，可作动词或名词。例句：
She cried when she heard the sad news.（听到这个悲伤的消息，她哭了。）A baby's cry woke me up.（一阵婴儿的哭声把我吵醒了。）场景：日常场景中最常用，适用范围广。2. Weep含义：书面语或正式表达，强调 “小声、持续地哭”，常含悲痛或委屈的情绪。例句：
She wept quietly into her pillow.（她趴在枕头里默默流泪。）The old man wept for the loss of his dog.（老人因失去爱犬而落泪。）场景：文学作品、正式场合或形容内敛的情绪释放。3. Sob含义：抽泣，因情绪激动而哽咽、呼吸急促，伴随身体颤动。例句：
The child was sobbing uncontrollably after falling down.（孩子摔倒后失控地抽泣起来。）She tried to speak between sobs.（她哽咽着试图说话。）场景：形容强烈情绪（如极度悲伤、恐惧）下的哭泣。二、强烈情绪的 “哭”1. Wail含义：大声痛哭，常因剧痛、绝望或悲痛，声音拖长且凄厉。例句：
The woman wailed over her husband's body.（女人趴在丈夫的遗体上痛哭。）The baby wailed until its mother picked it up.（婴儿一直大哭，直到妈妈抱起来。）场景：悲剧场景、婴幼儿哭闹或极度痛苦时。2. Howl含义：嚎啕大哭，类似动物嚎叫，常含愤怒、痛苦或绝望的情绪。例句：
He howled with pain when he broke his arm.（手臂骨折时，他疼得哀嚎起来。）The crowd howled in grief at the funeral.（葬礼上众人悲痛地哀嚎。）场景：强调情绪的失控和激烈。3. Blubber含义：哭哭啼啼，含贬义，指因软弱或过度情绪化而哭，伴随含糊不清的说话。例句：
Stop blubbering and tell me what's wrong!（别哭哭啼啼的，告诉我怎么了！）He blubbered out an apology through his tears.（他哭着含糊地说了声道歉。）场景：形容不成熟或令人烦躁的哭泣。三、特殊情境的 “哭”1. Tears roll down one's face含义：泪水滑落（无声音），强调 “流泪” 的动作而非哭声。例句：
Tears rolled down her face as she watched the touching movie.（看这部感人的电影时，她泪水直流。）场景：无声的感动、悲伤或隐忍的情绪。2. Bawl (one's eyes out)含义：大哭一场，非正式表达，强调 “尽情地、大声地哭”。例句：
After the breakup, she bawled her eyes out for hours.（分手后，她大哭了好几个小时。）场景：宣泄情绪（如失恋、压力释放）。3. Cry buckets含义：哭得稀里哗啦，夸张表达 “哭了很多眼泪”。例句：
The sad ending made me cry buckets.（这个悲伤的结局让我哭得稀里哗啦。）场景：口语中形容被剧情、故事等触动。四、与 “哭” 相关的情绪短语1. In tears含义：流着泪，处于哭泣的状态。
例句：She was in tears after the argument.（争吵后她泪流满面。）
2. Break down含义：情绪崩溃大哭，强调因压力、悲伤等突然失控。
例句：He broke down and cried when he heard the bad news.（听到坏消息时，他崩溃大哭。）
3. Have a good cry含义：痛痛快快哭一场，含 “释放情绪” 的积极意义。
例句：Sometimes you just need to have a good cry.（有时候你只需要痛痛快快哭一场。）
五、“哭” 的拟声词Sob：抽噎声（哽咽时 “吸鼻子” 的声音）Wail：“哇 ——” 的长嚎声Sniffle：抽鼻子的声音（哭后或鼻塞时）Hiccup：哭时伴随的 “hiccup”（打嗝般的抽气声）例句：I could hear her sniffling and hiccuping after she stopped crying.（她停止哭泣后，我还能听到她抽鼻子和打嗝的声音。）
